ART ON DISPLAY #2

12138411_496048880574180_6362088807281681768_o

ART ON DISPLAY #2
proiecte site-specific amplasate în București
15 – 25 Octombrie 2015

VERNISAJ NECONVENȚIONAL – PROMENADĂ URBANĂ
JOI, 15 octombrie, ora 18:00

<For English, please scroll down>

Începând cu 15 și până pe 25 octombrie 2015, a 2-a ediție a proiectului ART ON DISPLAY, finanțat de Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti – ARCUB prin programul cultural “Ești Bucureşti”, va anima vizual orașul București, transformându-l într-o galerie temporară de artă si găzduind în vitrinele magazinelor și în alte spații cu acces de pe bulevardele principale, expoziții si instalații site specific.
Această abordare a spațiului urban își propune o reflecție asupra stadiului estetic actual al orașului, “forțând” un dialog cu excesul de imagini comerciale care ne populează viața de zi cu zi. Prin ritmarea traseului firesc în oraș cu lucrări și intervenții artistice se poate crea o tensiune între imaginile „seducției” construite de industria marketing-ului și cele generate de nevoia artiștilor de a-și revendica un spațiu vizibil și direct accesibil.

Cele 11 proiecte special produse pentru acest eveniment, ca urmare a invitațiilor lansate artiștilor de către Irina Botea (artist), și echipa Asociației Ephemair – organizatorul proiectului: Suzana Dan (artist, manager cultural) și Silvia Rogozea (manager cultural), vor fi prezentate ca inserturi în spații care își vor reformula temporar funcționalitatea și identitatea obișnuită.

Artiștii participanți la cea de-a doua ediție a ART ON DISPLAY sunt: Octav Avramescu, Liliana Basarab, Larisa David, Jon Dean, Gonzalo Escobar, Arantxa Etcheverria, Ioana Gheorghiu, Kiki Mihuță, Carmen Nistor, Bogdan Olaru, Delia Popa, Lucian Sandu Milea, Silllyconductor.

Joi 15 octombrie, începând cu ora 18:00, vă invităm la un vernisaj neconvențional, o promenadă urbană sub forma unui tur ghidat de artiștii paticipanți care va începe cu locația din Bd. Mihail Kogălniceanu 35 (spațiul Villeroy & Boch) din harta ART ON DISPLAY și terminând la un pahar de vin în ultimul punct al hărții acestui proiect, cel din Bd. Carol nr. 53 (spațiul Carol 53).
Vă așteptăm de-a lungul întregii perioade 15-25 octombrie la vizionarea a proiectelor artiștilor din vitrinele și spațiile exterioare participante: Bd. Mihail Kogălniceanu nr. 35 (spațiul Villeroy & Boch), Pța. Gării de Nord nr. 1-3 (intervenție în spațiul Gării de Nord), Bd. Calea Victoriei nr. 143 (spațiul S&A Interior), Str. Piața Amzei nr. 5 (spațiul A5), Bd. Calea Victoriei nr. 114 (spațiul Musette Kube), Bd. Calea Victoriei nr. 81 (spațiul As Travel), Str. Georges Clemenceau nr. 2 (spațiul The Art of Living Gallery), Str. Edgar Quinet nr. 9 (spațiul Cărturești Quinet), Bd. Carol nr. 53 (spațiul Carol 53).
În zona spațiilor participante ART ON DISPLAY și pe site-ul proiectuluiwww.artondisplay.ro vor fi disponibile hărți ale traseului propus, fiecare locație având semnalizată intervenția artiștilor din spațiul ei.

Dacă prima ediție a ART ON DISPLAY a atras atenția asupra Bulevardului Calea Victoriei, cele zece proiecte produse cu acea ocazie bucurându-se de aprecierea atât a publicului larg, cât și de cea a publicului fidel evenimentelor de artă contemporană, în acest an extindem proiectul atât în zona centrală a orașului, cât și în alte zone din oraș. În acest an ART ON DISPLAY a fost prezent deja în programul celei de-a 9-a ediții a Nopții Albe a Galeriilor, prin intervenții în spațiul Musette și în perimetrul exterior al Muzeului Național George Enescu, programul ART ON DISPLAY din spațiul Musette Kube din Calea Victorei nr. 114 continuând pe toată durata verii, cu intervenții lunare ale artiștilor invitați.

ART ON DISPLAY București, ediția a 2-a, este un proiect inițiat și organizat de Asociația Ephemair, finanțat de Centrul Cultural al Municipiului Bucureşti – ARCUB prin programul cultural “Ești Bucureşti”. Partener instituțional: MNAC – Muzeul Național de Artă Contemporană.
Partener juridic: Țuca, Zbârcea & Asociații, Parteneri: Cărturești, CFR S.A, Musette, The Art of Living Gallery, Villeroy & Boch, S&A Interior, As Travel, Carol 53, Corcova – Roy & Dâmboviceanu, Peroni. Parteneri media: Revista Arta, Radio România Cultural, Radio France International, The re:art, Igloo, Zeppelin, TV City, Senso TV, UNREST/ BUCHAREST, Bookblog, Weart.

Detalii despre participanți și proiectele prezentate în cadrul ART ON DISPLAY sunt disponibile pe www.artondisplay.ro sau pe pagina de Facebook a Asociației Ephemair https://www.facebook.com/Asociatia.Ephemair
Contact: ephemair@gmail.com

<<<<English version>>>>

ART ON DISPLAY #2
site-specific projects in unconventional Bucharest spaces
October 15 – 25, 2015

UNCONVENTIONAL OPENING – URBAN PROMENADE
Thursday, October 15, 6 pm

From October 15 to October 25, ART ON DISPLAY 2nd edition, financed by the Cultural Center of Bucharest City – ARCUB through the “Ești Bucureşti” program, will visually animate the city, transforming it into a temporary art gallery and hosting site-specific exhibitions and installations in its commercial windows and other public spaces.
This take on urban space proposes itself a reflection on contemporary aesthetic stage of the city, focing a dialogue with the everyday life commercial images excess. By creating some sort of rhythm of a daily walk through the city by means of art works and interventions, one could sense a tension between the seduction images constructed by marketing industry and those generated by the artists ‘need for reclaiming visible and accessible space within the city.

The eleven especially produced projects, invited by artist Irina Botea and the Ephemair Asociation team (project coordinator) – artist and cultural manager Suzana Dan and cultural manager Silvia Rogozea – will be presented as insertions into spaces that will temporarily reformulate their functionality and identity.
The artists participating to ART ON DISPLAY#2 are: Octav Avramescu, Liliana Basarab, Larisa David, Jon Dean, Gonzalo Escobar, Arantxa Etcheverria, Ioana Gheorghiu, Kiki Mihuță, Carmen Nistor, Bogdan Olaru, Delia Popa, Lucian Sandu Milea and Silllyconductor.

On Thursday, October 15, starting with 6 pm, we cordially invite Bucharest residents to an unconventional opening, an urban promenade guided by the participating artists, with a starting point at the pole position on ART ON DISPLAY map: 35 Mihail Kogălniceanu Bd. (Villeroy & Boch space), whilst the wining finishing point will be 53 Carol I Bd. (Carol 53 space).
We welcome everybody from October 15 to October 25 to the following spaces: 35 Mihail Kogălniceanu Bd. (Villeroy & Boch space), 1-3 Gara de Nord Sq. (intervention in the North Train Station space), 143 Calea Victoriei Bd. (S&A Interior space), 5 Piața Amzei St. (A5 space), 114 Calea Victoriei Bd. (Musette Kube space), 81 Calea Victoriei Bd. (As Travel space), 2 Georges Clemenceau St. (The Art of Living Gallery space), 9 Edgar Quinet (Cărturești Quinet space), 53 Carol I Bd. (Carol 53 space).
ART ON DISPLAY maps are available in the area of the participating spaces and on www.artondisplay.ro – each location displaying the art intervention details.

Whilst the first ART ON DISPLAY edition focused on Calea Victoriei area, the ten then especially produced art interventions enjoying both large public and professionals acclaim, in 2015 we’re extending the project to different areas of the city. ART ON DISPLAY has already been present this year within the While Night of the Galleries#9 program: two interventions in the Musette and
George Enescu National Museum spaces, AESTIVAL ART ON DISPLAY continuing all summer long at 114 Calea Victoriei with monthly artistic interventions.

ART ON DISPLAY Bucharest, 2nd edition, is a project initiated and organized by Ephemair Association, financed by the Cultural Center of Bucharest City – ARCUB through the “Ești Bucureşti” program. Institutional Partner: MNAC – National Museum of contemporary Art.
Law Affairs Partner: Țuca, Zbârcea & Asociații. Partners: Cărturești, CFR S.A, Musette, The Art of Living Gallery, Villeroy & Boch, S&A Interior, As Travel, Carol 53, Corcova – Roy & Dâmboviceanu, Peroni.
Media Partners: Revista Arta, Radio România Cultural, Radio France International, The re:art, Igloo, Zeppelin, TV City, Senso TV, UNREST/ BUCHAREST, Bookblog, Weart.
Further details on ART ON DISPLAY are available at www.artondisplay.roor the Ephemair Association’s Facebook page https://www.facebook.com/Asociatia.Ephemair


Contact: ephemair@gmail.com

 

12080123_497051720473896_5344377155964530722_o

Anunțuri

Despre Carol 53

Casă în curs de resuscitare. Nod cultural și de voie bună.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: